Our Philosophy LECISELÉ — LE SENS PREND FORME

Leciselé est née d'une conviction simple.

Rien n'existe sans sens.

Avant la forme, il y a la matière. Avant l'objet, il y a l'intention.

Leciselé was born from a simple conviction.

Nothing exists without meaning.

Before form, there is matter. Before the object, there is intention.

Tout commence par la sélection des matières premières.

Le feutre et le cuir sont entièrement français, choisis auprès de nos partenaires dont le savoir-faire incarne le plus haut niveau d'exigence et de luxe mondial.

La matière est respectée comme une présence, pas comme un simple support.

It all begins with the selection of raw materials.

The felt and leather are entirely French, chosen from partners whose craftsmanship embodies the highest standards of global luxury and exigence.

Matter is honored as a presence, never merely a support.

Le feu intervient ensuite. Non comme un effet, mais comme un langage. Il révèle, il inscrit, il souligne. Il laisse une trace visible d'un geste invisible. Chaque brûlure est pensée, maîtrisée, intégrée à l'équilibre de la pièce.

Un outil de révélation, au service du sens autant que de la forme.

Then comes the fire. Not as an effect, but as a language. It reveals, inscribes, underscores. It leaves a visible trace of an invisible gesture. Every burn is deliberate, controlled, woven into the piece's balance.

A tool of revelation, serving meaning as much as form.

Chez Leciselé, le luxe est discret. Il ne cherche pas à s'imposer, mais à se ressentir.

Il vit dans le silence de l'atelier, dans la lenteur du façonnage, dans l'attention portée aux textures, aux bords travaillés, aux lignes qui se forment naturellement sous la main. Le chapeau prend forme peu à peu, comme un texte que l'on écrit sans jamais forcer le sens.

Ce qui se voit n'est jamais séparé de ce qui se ressent. La forme n'est pas un masque, elle est une traduction.

At Leciselé, luxury is discreet. It does not impose itself; it is felt.

It lives in the silence of the workshop, in the slowness of shaping, in the attention given to textures, to worked edges, to lines that emerge naturally under the hand. The hat takes shape gradually, like a text written without ever forcing the meaning.

What is seen is never separate from what is felt. Form is not a mask. It is a translation.

Chaque chapeau Leciselé porte des détails symboliques. Gravures, motifs peints à la main, marques subtiles, accessoires chinés personnellement, chaque élément est choisi pour sa résonance.

Ces éléments ne sont pas ajoutés pour orner, mais pour dire quelque chose. Ils évoquent la mémoire, le passage, la protection, la liberté, l'ancrage. Le chapeau devient alors un objet habité, presque mystique, conçu pour accompagner plutôt que pour simplement être porté.

Every Leciselé hat carries symbolic details. Engravings, hand-painted motifs, subtle marks, personally sourced accessories—each element is chosen for its resonance.

These are not added to decorate, but to say something. They evoke memory, the passage of time, silent protection, inner freedom, anchorage in what endures. The hat then becomes an inhabited object, almost mystical, made to accompany rather than simply to be worn.

Leciselé s'inscrit dans une tradition artisanale exigeante, héritée de savoir-faire ancestrales où le geste compte autant que le résultat. Le façonnage, la mise en forme, les finitions sont réalisés entièrement à la main, dans un rapport direct et attentif à la matière.

Mais cette tradition n'est jamais figée. Elle est un point de départ.

La peinture, l'illustration, le travail des contrastes, les textures brûlées ou adoucies par le temps ouvrent un espace de liberté. Chaque chapeau devient une surface d'expression, un terrain où l'élégance dialogue avec une énergie plus instinctive, plus intérieure.

Chaque chapeau est façonné dans un état de présence, avec l'idée que la qualité visible naît toujours d'un engagement invisible.

Leciselé draws from a demanding artisanal tradition, inherited from ancestral know-how where the gesture matters as much as the outcome. Shaping, blocking, finishing—all done entirely by hand, in direct, attentive communion with the material.

Yet this tradition is never frozen. It is a point of departure.

Painting, illustration, the play of contrasts, textures scorched or softened by time open a space of freedom. Each hat becomes a surface for expression, a ground where elegance converses with a more instinctive, more inward energy.

Every piece is shaped in a state of presence, with the understanding that visible quality always springs from invisible commitment.

Le sur-mesure chez Leciselé n'est pas une option esthétique. C'est une évidence.

Le dialogue avec le client fait partie intégrante du processus. Ensemble, nous définissons une direction, une intention, parfois même une symbolique précise. La pièce finale n'est pas seulement adaptée à une morphologie, mais à une présence, à une histoire, à une manière d'être au monde.

Bespoke at Leciselé is not an aesthetic option. It is self-evident.

The dialogue with the person who will wear the piece is integral to the process. Together we trace a direction, an intention—sometimes even a precise symbolism. The final piece is not merely fitted to a morphology; it is attuned to a presence, to a story, to a way of being in the world.

Chez Leciselé, nous aimons la poésie. Parce que la poésie relie ce qui semble séparé.

Chaque chapeau se lit dans la matière, se ressent dans le porté, évolue avec celui ou celle qui le choisit. Il n'est jamais figé. Il existe pleinement dans le mouvement, dans la lumière, dans le temps.

Leciselé — Le sens prend forme.

At Leciselé, we love poetry. Because poetry connects what seems divided.

Each hat is read in the material, felt in the wearing, evolves with the one who chooses it. It is never fixed. It lives fully in movement, in light, in time.

Leciselé — Meaning takes form.